• 賞析
•   Mr. Gwillim   

• 英國基督徒素食者協會來函

• 感謝格維林先生，他不能親自到場參加10月30日和平曙光歐洲研討會，來函如下致意。
  
  英國基督徒素食者協會願意保證，你們將來的任何活動都會得到我們的全力支援，特別是你們可能在英國舉行的研討會、遊行和靜坐。我們的組織還沒有財力把活動擴大到英國以外。會員資格是免費的，因為我們希望我們的成員把他們的財力用於在英國教堂提高大家的認識。
  
  我們送出的訊息非常重要，這樣的時刻已經到來，我們必需考慮從甘地和馬丁路德•金的著作中引用他們的一些思想，必需考慮採取“直接行動”。出於偶然（是出於偶然嗎）我從今天上午正在閱讀的一本書裡讀到了這樣的一席話：
  
  在《伯明罕獄中來信》中，金向他的牧師同行解釋他為什麼要組織遊行、靜坐等各種“干擾了和平”的抗議活動。
  
  你們可能會問，“為什麼採取直接行動？為什麼要靜坐，遊行，等等？協商是不是更好的道路？”你們呼籲協商是對的。事實上，協商本來正是直接行動的真正目的。非暴力直接行動想設法做到的是造成一種危機，一種緊張，使一向拒絕協商的社會被迫面對問題；把問題生動的表達出來，使它不能再遭到忽視。
  
  他解釋說，他反對暴力的緊張，但是相信此外還有“一種建設性的非暴力的緊張。”成長需要有這種類型的緊張。
  
  就像蘇格拉底的感覺那樣，要在頭腦中造成一種緊張，人才能從神話和半真半假的枷鎖中解脫出來，進入創造性分析和客觀估量的無枷鎖領域。我們必須看到需要有一些非暴力的人在社會造成這種類型的緊張，這樣才能幫助人們從偏見和種族主義（物種主義）的黑暗深淵上升，到達相互理解和大同理想的輝煌高度。
  
  他在為信中的這一部分內容做結論時解釋說，這些抗議的目的是要“造成一種緊張的形勢，使協商的大門必不可免地打開。”
  
  他所干擾的和平並不是和平，是一種對黑人（以及動物）實施的無聲的但是殘忍無道的壓迫。伯明罕的牧師和這個城市現有秩序的其他維護者，維持那些不健康和不道德的秩序是有過錯的。只有造成一種危機才能不但把這種壓迫暴露出來，而且投射出一道指向解除的光芒，即指向“相互理解和大同理想的輝煌高度” 。
  
  這就是我們想在這個研討會中表達的訊息。
  
  這個週末，我的心和禱告與你們同在，祝研討會成功！